Francais in Winnipeg

Destination Winnipeg Inc. est l’agence de développement économique et de services touristiques de Winnipeg, une société indépendante menée par un conseil d’administration du secteur privé, à financement de base fourni par la Ville de Winnipeg et la Province du Manitoba. Destination Winnipeg Inc. fournit des services clés tels que renseignements, marketing, courtage, partenariats et gestion de projets et d’appui.

Destination Winnipeg offre aussi des services d’information touristique en français via notre centre d’information d’aéroport - 1.800.665.0204 - ou par l’entremise de nos partenaires dans la communauté franco-manitobaine.

Pour des services et trousses d’information en français:

• sur le Winnipeg, veuillez contacter Entreprises Riel au 1.866.808.8338, localement au 204.233.8343 ou visiter le site Web au www.tourismeriel.com.
• sur les communautés francophones du Manitoba, veuillez contacter le CDEM au 1.866.808.8338, localement au 204.925.2320 ou visiter le site Web au www.cdem.com.

Où se trouve Winnipeg?

Winnipeg est la capitale vibrante ainsi que le centre créatif du Manitoba, ville située au centre géographique du Canada et de l’Amérique du Nord.

Qui sommes-nous?

Winnipeg est une ville de taille moyenne avec environ 700 000 habitants issus de toutes les cultures, ce qui confère à la ville un flair international, ainsi qu’une ambiance chaleureuse et accueillante. On y retrouve 60 pourcent des résidants du Manitoba et la ville continue de s’agrandir.

Nos origines

Le confluent des rivières Rouge et Assininoine, aujourd’hui connu sous le nom de La Fourche, avait été un important lieu de troc pour les tribus autochtones il y a plus de six mille ans. Les nations Cris, Ojibway et Assiniboine y venaient afin de s’échanger entre eux des pelleteries, perles en coquillages, ainsi que d’autres articles.

En 1738, l’explorateur et marchand français La Vérendrye fut le premier Européen à se rendre sur ce lieu de rencontre situé au confluent des deux rivières et, en 1812, Lord Selkirk avait su convaincre 105 agriculteurs écossais à venir établir la colonie de la rivière Rouge à La Fourche. Ce fut là le début d’un fort courant d’immigration qui a contribué à assurer l’avenir de Winnipeg.

L’histoire multiculturelle de Winnipeg reflète le rôle important joué par l’immigration dans le développement de la ville. Au-delà de 100 groupes ethniques qui parlent plus de 80 langues y sont représentés. Les réalisations culturelles et la scène artistique vibrante de la ville sont en grande partie le résultat de ce riche mélange de populations ethniques.

Quelques faits saillants

• En 1970, American Woman, du groupe The Guess Who de Winnipeg, était la chanson numéro 1 au palmarès mondial de la musique. Durant cette année, ils ont vendu plus de disques que tout autre formation musicale dans le monde entier, y compris les Beatles et The Doors.
• Le Winnipeg Folk Festival est l’un des plus anciens et plus grands festivals de musique folk au monde. Winnipeg a plus de 130 jours consacrés aux festivals - cela signifie des célébrations pendant plus d’un tiers de l’année.
• La Galerie d’art de Winnipeg possède la plus grande collection d’art contemporain Inuit au monde.
• Winnipeg est le lieu où l’on retrouve la plus forte concentration de Canadiens français à l’ouest des Grands lacs.
• Folkorama est le plus grand festival multiculturel en Amérique du Nord. Le World Tourism Organization le considère comme étant le festival qui reflète le mieux la culture canadienne.
• En 1914 durant la première guerre mondiale, le capitaine Harry Colebourn avait emporté avec lui en Angleterre un ours noir qu’il avait baptisé du nom de Winnie (d’après sa ville natale de Winnipeg), en guise de mascotte pour son régiment. Lorsqu’il fut envoyé en France, il a confié l’ours au zoo de Londres. Le fils de l’auteur A.A. Milne, Christopher, fut tellement épris de l’ours que Milne a créé des histoires ayant comme sujet son fils et son ours, le célèbre "Winnie the Pooh."
• La gare ferroviaire Union Station de Winnipeg a été dessinée par les mêmes architectes responsables du dessin de la gare Grand Central Station à New York.
• Le Plug In Institute of Contemporary Art s’est vu décerner le Prix spécial lors de la Biennale de Venise en 2001, une première pour le Canada tout entier.
• Le centre commercial Exchange District de Winnipeg a été désigné à titre de Site historique national par le Gouvernement du Canada en raison de sa riche collection d’édifices en terre cuite et pierre taillée du tournant de siècle (début du 20e siècle), inégalée dans toute l’Amérique du Nord. C’est dans cette section de la ville qu’ont été tournés les longs métrages américains Shall we dance? et The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford.
• Winnipeg produit plus de 25 000 livres de caviar "Golden Caviar" qui a remporté des médailles d’or, et qui est vendu aux meilleurs restaurants partout à travers le monde.
• L’espion le plus célèbre de la Deuxième guerre mondiale - William Stephenson, l’homme que l’on avait surnommé "Intrepid" - avait été l’inspiration pour l’agent 007 de Ian Fleming. Il est né et a grandi à Winnipeg.
• Ken Follet, l’auteur célèbre de romans mystères, a choisi Winnipeg et son tout aussi célèbre Centre scientifique de santé humaine et animale afin d’effectuer de la recherche pour son livre Whiteout. Le sujet de celui-ci est le vol d’un virus mortel d’un laboratoire à haute sécurité écossais. Il s’agit du même laboratoire qui, en avril 2005, avait découvert qu’un échantillon de virus expédié à des laboratoires à travers le monde était en réalité la souche virale qui avait déclenché la pandémie de fièvre asiatique en 1957, qui avait réclamé plus d’un million de victimes à travers le monde.
• Le réseau de télévision Aboriginal Peoples Television Network, dont le siège social se trouve à Winnipeg, est le premier réseau national pour Autochtones dans le monde entier.
• L’Aéroport international de Winnipeg fut le premier aéroport international au Canada.
• British Airways a nommé le centre Oak Hammock Marsh à titre de meilleure expérience environnementale au monde.

Nouveau cette année

• Tournées à pied de l’architecture moderniste dans l’Exchange District de concert avec l’exposition Manitoba Modernism de la Galerie d’art de Winnipeg (WAG)
• Une installation Rodin sera en exposition à Winnipeg à la Galerie d’art de Winnipeg du 28 septembre au 1er janvier 2007
• Winnipeg sera l’hôte de la Coupe Grey en novembre
• En septembre, la conférence culinaire nationale "Cuisine Canada National Culinary Conference" aura lieu à Winnipeg
• Le nouveau Festival international de murales aura lieu à l’été de 2006

D’autres histoires qui sauront vous intéresser

Le berceau culturel du pays

Un des journaux nationaux du Canada a décrit Winnipeg comme étant le "berceau culturel du pays," car la ville possède une longue tradition pour ce qui est du développement de sa communauté artistique. Avec un grand nombre de galeries d’art, musées, théâtres, troupes de danse et organisations musicales, on retrouve à Winnipeg la plus ancienne compagnie de théâtre du Canada (Le Cercle Molière, théâtre de langue française) ; le plus ancien théâtre régional de langue anglaise au Canada, le Manitoba Theatre Centre ; le plus ancien groupe de théâtre musical au Canada, le Rainbow Stage ; la plus ancienne compagnie de danse ballet en Amérique du Nord, le Ballet royal de Winnipeg ; une des plus anciennes compagnies professionnelles de danse moderne, les Contemporary Dancers de Winnipeg ; la plus ancienne galerie d’art publique de l’Ouest canadien, la Galerie d’art de Winnipeg ; et l’un des premiers centres d’art contemporain administré par des artistes, le Plug In Institute of Contemporary Art.

Les regroupements artistiques et culturels représentent le Canada lors des événements les plus courus du monde et ont été reconnus à titre de destinations prisées. Le Plug In Institute of Contemporary Art, par exemple, avait été à l’affiche lors de la Biennale de Venise en 2001, l’événement artistique international le plus prestigieux au monde, et y avait remporté deux prix majeurs, dont un qui fut une première exclusive pour le Canada. Le Musée du Manitoba s’est vu décerner une étoile du Guide vert Michelin et la Galerie d’art de Winnipeg est reconnue pour la qualité élevée de sa collection d’art contemporain Inuit, la plus grande du monde entier.

Winnipeg est le lieu d’origine d’un nombre inusité de talent créatif, et plusieurs musiciens, artistes, danseurs, auteurs, acteurs et cinéastes ont fait leur apparition sur les scènes artistiques nationale et internationale. L’on retrouve parmi ceux-ci les musiciens Burton Cummings, Randy Bachman et The Guess Who, Neil Young, les Crash Test Dummies, Chantal Krevaziuk, Remy Shand et le groupe Waking Eyes; la comédienne et scénariste Nia Vardalos (son long métrage My Big Fat Greek Wedding a été l’un des films indépendants ayant connu le plus de succès au guichet), les acteurs Anna Paquin et Len Cariou, le cinéaste Guy Maddin ( dont le film The Saddest Music in the World, mettant en vedette Isabella Rossellini, a été unanimement salué par le public et les critiques aux festivals internationaux de films de Venise et de Toronto); l’artiste Marcel Dzama (dont les oeuvres se sont retrouvées dans les mains de célébrités telles que Jim Carrey et Nicolas Cage), L.L. Fitzgerald (du célèbre Groupe des sept), ainsi que Richard Condie, animateur de cinéma récipiendaire d’une statuette en or des Academy Award. Winnipeg a donc une vaste réserve de divers talents qui contribuent aux traditions artistiques nec plus ultras de la Ville de Winnipeg.

Capitale culinaire du Canada

Winnipeg se targue de posséder parmi le plus grand nombre de restaurants par capita de toutes les villes en Amérique du Nord. Fort d’un tel appétit, ses plus de 1 100 restaurants répondent à tous les goûts imaginables. Des pérogies ukrainiennes authentiques à la cuisine Thai, les pâtisseries allemandes et la cuisine de type bistro français, la diversité culturelle de la ville est représentative de la gastronomie mondiale. Vous aurez l’occasion de visiter un vaste éventail de quartiers multiculturels qui sont le reflet du riche passé de ses résidants. Le quartier italien, par exemple, a été reconnu pour la qualité exceptionnelle de ses gelatos, et le Dim Sum du quartier chinois ne cesse d’en mettre l’eau à la bouche pour ce qui est d’une clientèle pourvue d’un appétit insatiable.

Les spécialités gastronomiques de Winnipeg sont reconnues et ses chefs ont remporté des prix culinaires. Le " Golden Caviar " de la ville, par exemple, a remporté des médailles aux Olympiades culinaires mondiales, ainsi que ses chefs - Winnipeg a déjà été représentée sur l’Équipe culinaire canadienne lors de l’événement olympique et également à la Coupe du monde culinaire Expogast. Récemment, un chef reconnu de Winnipeg a reçu l’Ordre du Canada en reconnaissance de ses réalisations exceptionnelles dans le domaine culinaire ainsi que celui de la nutrition - il est seulement le deuxième chef du pays à avoir reçu cet honneur. Un autre chef de Winnipeg a perfectionné ses techniques dans des restaurants à étoile Michelin en France.

Les noms des restaurants de Winnipeg apparaissent sur les listes des 5 et 10 meilleurs restos du Canada. Les chefs de la ville sont reconnus pour leur habileté à utiliser les ingrédients les plus frais afin de créer une cuisine régionale unique, avec une influence multiculturelle qui reflète la ville et le riche passé de celle-ci. En septembre 2006, la Ville de Winnipeg sera l’hôte de la conférence culinaire "Cuisine Canada National Culinary Conference."

La renaissance architecturale de Winnipeg

Au tournant du dernier siècle, l’on retrouvait à Winnipeg une architecture qui se classait parmi les plus marquantes du pays. À l’époque, vers 1905, Winnipeg était la ville de taille moyenne qui s’agrandissait le plus en Amérique du Nord, et le district commercial du Exchange District s’est transformé d’une section résidentielle et de vente au détail en un centre urbain rempli d’entrepôts, banques, théâtres ainsi que les premiers gratte-ciel. On retrouvait donc au sein du Exchange District les gratte-ciel modernes, créés par des architectes célèbres qui préconisaient des esthétiques et méthodes de construction de dernier cri, plusieurs d’entre eux ayant été formés dans le style du Chicago School, ce qui a valu à la Ville de Winnipeg le sobriquet "Chicago of the North" (Chicago du Nord). Aujourd’hui, le district commercial en met plein la vue avec la plus belle collection d’architecture pré-1913 de l’Amérique du Nord entière.

Au début du 21e siècle, le Exchange District entame une nouvelle renaissance. Tout en conservant un rayon de 30 pâtés contenant des édifices à caractère historique, le district recommence à bouillonner d’activité grâce à de nouveaux développements. Avec plusieurs boîtes de nuit, cafés, restaurants, théâtres, magasin d’antiquités, galeries, boutiques et commerces au sein de ce quartier éclectique, on y retrouve également des espaces résidentiels de style "grenier aménagé." Avec la création du projet de promenade riveraine Waterfront Drive, la reprise continue à aller de l’avant avec une fièvre que l’on aura pas vu depuis l’avant-dernier tournant de siècle.

Qui plus est, la renaissance architecturale de Winnipeg a également lieu ailleurs. Avec l’ouverture du Pont de l’Esplanade Riel en 2004, la vision architecturale de la ville a atteint un nouveau sommet avec cet impressionnant hommage à la diversité de la ville. Il y a également un nouveau complexe de sport et loisirs de dernier cri, le centre MTS Centre, situé au coeur de la ville, tout près de la bibliothèque Millenium Library, avec son architecture axée sur le verre et la lumière naturelle. Un autre projet en développement est l’ambitieux Musée canadien des droits de la personne, un projet de classe mondiale. Ce dernier a suscité l’intérêt des architectes les plus reconnus du monde entier. Sur la liste des derniers candidats retenus, annonçée en décembre 2005, on retrouvait le nom des vedettes suivantes : Frank Gehry, Daniel Libeskind, Moshe Safdie, et Douglas Cardinal. En avril 2005, avec tout le monde sur le qui-vive, le nom d’Antoine Predock en sortait gagnant, avec la firme de Smith Carter Architects ayant été retenue pour la construction du musée dont l’ouverture est prévue en 2010. Conçu par la firme architecturale de design Kuwabara Payne McKenna de Toronto, l’édifice de 22 étages et 690 000 pieds carrés sera l’un des édifices les plus "verts" au monde et, une fois terminé, les concepteurs feront la demande pour une certification or du LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), une désignation jusqu’ici obtenue par seulement 16 édifices au Canada. Un nouveau terminus d’aéroport est aussi prévu dont la phase 1 devrait être complétée en 2009, dessiné par Cesar Pelli and Associates, la firme responsable de la réalisation des Tours Petronas à Kuala Lumpur.